RDI:ID (RDI Information Data)

ข้อมูลนักวิจัย

รองศาสตราจารย์ ดร. ณัฏฐิรา ทับทิม
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
ntuptim@hotmail.com

ระดับการศึกษา	วุฒิการศึกษา	สถาบันการศึกษา
ปริญญาตรี	ศศ.บ. (ภาษาอังกฤษ)	สถาบันราชภัฏพิบูลสงคราม
ปริญญาโท	M.A. (Languages and Societies Course)	OSAKA University of Foreign Language
ปริญญาเอก	Ph.D. (Languages and Societies Course)	OSAKA University

ข้อมูลผลงานนักวิจัย

ข้อมูลผลงานวิจัย

ลำดับ	ชื่อผลงาน	แหล่งทุน	งบประมาณ	ปีงบประมาณ
1	ผลการใช้แบบฝึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่พัฒนาด้วยความตระหนักรู้เรื่องระบบคำที่มีต่อความรู้คำศัพท์ของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น	ทุนคณะ	20,000	2565
2	ลักษณะการปรากฏร่วมของคำกริยาหลายความหมายและคำกริยาความหมายคล้าย	ทุนคณะ	9,000	2562
3	ความสามารถในการแปรความหมายระดับข้อความของแอพพลิเคชั่น Google Translate ระบบ Neural Machine Translation ในการพัฒนารูปแบบการสอนรายวิชาการแปลภาษาญี่ปุ่น	กองทุน	10,000	2561
4	การปรากฏร่วมกันของคำในภาษาญี่ปุ่น:กรณีศึกษาจากคำนาม	ทุนคณะ	10,000	2561
5	การศึกษาความสามารถในการแสดงความคิดเห็นของนักศึกษาสาขาวิชาญี่ปุ่นหลังเรียนโดยใช้กระบวนการอ่านภาษาญี่ปุ่นแบบการแก้โจทย์คำถามและกิจกรรมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น	แผ่นดิน	10,000	2558
6	การสร้างกระบวนการจัดการความรู้มรดกทางสังคมและวัฒนธรรมพื้นที่ชุมชนวัดโบสถ์ผ่านการมีส่วนร่วมของชุมชน	แผ่นดิน	360,000	2558
7	การศึกษาความเชื่อมโยงของวัฒนธรรมการบริโภคของคนในจังหวัดพิษณุโลกกับวัฒนธรรมการบริโภคในกลุ่มประเทศอาเซียน (โครงการย่อยของผศ. ดร.ปิยวรรณ ศุภวิทิตพัฒนา เรื่อง วัฒนธรรมอาหารพื้นถิ่นพิษณุโลกสู่อาเซียน)	แผ่นดิน	304,000	2558
8	การศึกษาวิธีการและลักษณะการแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติและคำเลียนเสียงท่าทางจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย	ทุนคณะ	24,000	2555
9	การสร้างแบบฝึกช่วยจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักศึกษาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม	กองทุนมรพส.	32,000	2554
10	การสร้างชุดการสอนภาษาญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาบุคลากรทางการท่องเที่ยวเชิงกีฬา (ผุ้ถือถุงไม้กอล์ฟหรือแคดดี้)		136,000	2554
11	การสร้างแบบฝึกช่วยจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักศึกษาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม	กองทุน	32,000	2553
12	การสร้างชุดการสอนภาษาญี่ปุ่นเพื่อพัฒนาบุคลากรทางการท่องเที่ยวเชิงกีฬา (ผุ้ถือถุงไม้กอล์ฟหรือแคดดี้)	แผ่นดิน 55	136,000	2553
13	การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดในการแปล ภาษาญี่ปุ่น ของนักศึกษาวิชาเอกภาษาญี่ปุ่น ชั้นปีที่ 4ประจำปีการศึกษา 2552 มหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม	คมส.	20,000	2552

ข้อมูลผลงานตีพิมพ์

ลำดับ	ชื่อผลงาน	ชื่อวารสาร	ปีงบประมาณ
1	The semantic change of the English color terms BLACK and WHITE in Japanese.	Theory and Practice in Language Studies	2566
2	Japanese Industrial Technical Terms: Word Formation, Word Type and Word Pedagogical Applications.	Kasetsart Journal of Social Sciences	2566
3	ปัญหาการล่ามภาษาญี่ปุ่นเฉพาะทางในสายงานอุตสาหกรรมผ่านการวิเคราะห์เชิงภาษาศาสตร์ กรณีศึกษาการล่ามในสถานการณ์จำลองสายงานอุตสาหกรรม	วารสาร JSN Journal (วารสารวิชาการของสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย)	2565
4	A corpus analysis of collocation behaviors of Japanese near-synonymous verbs: A case study of the verb OKORU (occur).	Journal of Community of Development Research (Humanities and Social Sciences)	2565
5	การใช้ “ใช้” (使う、用いる、使用する、利用する) ในภาษาญี่ปุ่น กรณีศึกษาผ่านเครื่องมือสืบค้นคลังข้อมูลภาษาออนไลน์ NINJAL-LWP for TWC	วารสาร JSN Journal (วารสารวิชาการของสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย)	2565
6	ณัฏฐิรา ทับทิม.(2564, มกราคม - มิถุนายน). ความสามารถในการแปลความหมายระดับข้อความของ Google Translate ระบบ Neural Machine Translation จากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย	วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์	2564
7	คำกริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปเงื่อนไข と, ば, たら และ なら.	บทความวิจัยฉบับสมบูรณ์ที่ตีพิมพ์ในรายงานสืบเนื่องจากการประชุมสัมมนาวิชาการระดับชาติ พิบูลสงครามวิจัย ครั้งที่ 6	2563
8	การใช้คำในข่าวพาดหัวหนังสือพิมพ์ออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษ	วารสารครุพิบูล	2562
9	Word co-occurrence in Japanese: The Case Study of Nouns	วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา	2562
10	Word co-occurrence in Japanese: The Case Study of Nouns	วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา	2562
11	ตำรา : รูปไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น	ตำราที่ได้รับการประเมินผ่านเกณฑ์การขอตำแหน่งทางวิชาการ	2561
12	การศึกษาความเชื่อมโยงของวัฒนธรรมการบริโภคในจังหวัดพิษณุโลกกับวัฒนธรรมการบริโภคในกลุ่มประเทศอาเซียน	วารสารการวิจัยเพื่อพัฒนาชุมชน มหาวิทยาลัยนเรศวร	2561
13	Japanese Instructional Package for Developing Sport Tourism Staff (Caddies)	วารสารการวิจัยเพื่อพัฒนาชุมชน มหาวิทยาลัยนเรศวร	2561
14	การศึกษาความสามารถในการแสดงความคิดเห็นเชิงเหตุผลของนักศึกษา สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นแบบการแก้โจทย์คำถามและกิจกรรมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น	วารสารการวิจัยเพื่อพัฒนาชุมชน (มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์)	2560
15	AN ANALYSIS ON ADVERB “CHANTO”	วารสารญี่ปุ่นศึกษา	2560
16	A study on information served by sport tourism staff (Caddies) to the golfers for developing instruction package	Pertanika Journal of Social Science and Humanities	2560
17	การวิเคราะห์รูปไวยากรณ์จากคลังข้อมูลภาษาสู่การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น: กรณีศึกษารูปไวยากรณ์ “ภาษาสุภาพ”	วารสารญี่ปุ่นศึกษา	2560
18	การศึกษารูป saseru ที่ปรากฏในหนังสือเรียนกับสภาพการใช้จริงในภาษาเขียนของคนณี่ปุ่น	การประชุมวิชาการระดับชาติญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 8	2557
19	A Study on Information Served by Sport Tourism Staffs (Caddies) to the Golfers for developing Instruction Package	การประชุมวิชาการ 6thInternational Science, Social Science, Engineering and Energy Conference 17-19 December, 2014 Prajaktra Hotel, UdonThani, Thailand	2557
20	Analysis on adverb CHANTO รายงานสืบเนื่องการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ	มหาวิทยาลัยวาเซดะ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น	2556
21	การศึกษาการแปลค่าเลียนเสียงธรรมชาติและคำบอกสภาพท่าทางจากภาษาณี่ปุ่นเป็นภาษาไทย	วารสารญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์	2556
22	โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น	ตำราเรื่อง"โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น"	2556
23	ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น	ตำราเรื่อง"ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น"	2556
24	82 คำกริยาวิเศษณ์ นิ โตะ อิชิ	หนังสือ"82 คำกริยาวิเศษณ์ นิ โตะ อิชิ "	2556
25	การศึกษาวิธีการแปลและประเภทการแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติและคำบอกอาการหรือสภาพจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย	วารสารญี่ปุ่นศึกษา ปีที่ 30	2556
26	ภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น		2555
27	การแปลภาษาญี่ปุ่น 1		2555
28	การศึกษาวิธีการและลักษณะการแปลคำเลียนเสียงธรรมชาติและคำเลียนเสียงท่าทางจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย	รายงานสืบเนื่องการประชุมวิชาการระดับชาติเวทีวิจัยมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ประจำปี 2556 มหาวิทยาลัยบูรพา	2555
29	การสร้างแบบฝึกช่วยจำคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่นมหาวิทยาลัยราชภัฏพิบูลสงคราม	รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย ครั้งที่ 5	2555
30	80 คำกริยาวิเศษณ์ลงท้ายด้วย “ริ”	งานสร้างสรรค์ที่ได้รับการเผยแพร่ในระดับชาติ	2555
31	80 คำกริยาวิเศษณ์ลงท้ายด้วย “ริ”		2555
32	การปรากฏร่วมกันของคำในภาษาญี่ปุ่น : กรณีศึกษาคำนามจากคลังข้อมูลภาษา	วารสารเครือข่ายญี่ปุ่นศึกษา

ข้อมูลผลงานทรัพย์สินทางปัญญา

ลำดับ	ชื่อผลงาน	ประเภท	เลขที่สิทธิบัตร/อนุสิทธิบัตร/เลขที่ลิขสิทธิ์	เลขที่คำขอ	ปีงบประมาณ